展覽｜區間遺跡

區間遺跡｜莊馨怡 ＆ 古睖久古展覽計畫

嘉義市立美術館 二樓特展廳

Vestige du milieu

CHUANG HSIN-I et LIN YU-TA

Projet artistique au CHIAYI Art Museum

2 0 2 5, 1 0. 2 8 - 2 0 2 6. 0 1. 0 4

／展覽 創作研究專文 Recherche-création

區間遺跡 - 介於記念與紀念之間的懸置場域 （節錄）

Vestige du milieu – un champ de suspension entre Mémoire-trace et Mémoire-monument

文｜莊馨怡 CHUANG Hsin-I

不同於確定的考古遺址，它試圖經由藝術家的創作行為，重新反思知識體系所勾勒出的權力範圍，以及其中所潛藏的矛盾與張力。那些「已被劃分的領地」其實仍是一片尚未被劃分的領土，而已被分類的檔案始終只屬於指稱它的人。因此，我們對於遺跡的想像，也應再度還原回那未被劃定的「區間」之中。遺跡不只是靜態的物質殘留，更是身體行為的再次部署，一種無止盡地逃離卻又不斷生成的「區間經驗」。藝術家唯有透過創作行為，才得以瞥見那些「正在退隱的痕跡」，使觀者意識到，任何關於遺跡的考察與界定，都同時隱含著某種無法被給定的物質性殘餘。在「退離—撤退」的狀態中，遺跡才得以顯現為一種無底的區間。它既非確定的歷史場址，也非純然的空無，而是一種臨界經驗，完全可以在無任何參照的情況下存在著，一種介於「在／不在」之間的直觀殘餘。區間並非一無所有，而是一個能夠容納無法歸類之物的過渡地帶。它是事物之「在」的所在（le là de la chose），是區域與區域之間的空白，也是空間本身的「第二度表述」。這樣的區間並不致力於復原或再現，而是在退離與閃爍之間，顯示出遺跡如何持續存在於我們的感知邊緣，它既不屬於過去，也尚未完全屬於現在。｜全文瀏覽線上連結｜

© 本文節錄於此展覽 創作研究專文 «區間遺跡 - 介於記念與紀念之間的懸置場域»，

收錄於「區間遺跡」展覽手冊。

Cet article est un extrait du texte curatorial de l’exposition,

publié dans le catalogue de l’exposition.

／藝術家 Artistes

CHUANG HSIN-I 莊馨怡 創作關注物質作為時間痕跡與情感顯影的雙重性，藉以顯現「回憶」過程可觸卻又隱約的「生痕」現象。在此展中，她關切「不再／尚未」的中介狀態，探詢遺跡如何在「記念」與「紀念」之間形成一種懸置暫留的物質性。作品召喚記憶的「未完成」與裂縫性的在場，如同日常感知裡未被界定的事件，正開展一段沒有精確參照卻持續延展的「記念」過程。在這裡，紀念被鬆動，記念得以持存，而遺跡成為未竟的在場。

LIN YU-TA 古睖久古 創作以個人經驗與物質性為核心，致力於在多元文化語境中重新思考自然與人文之間的關係。他的作品不僅是物質的構作，更是文化痕跡的延異，充分地展現出自然與人類在共生狀態中的詩學可能性。在《區間遺跡》裡，他強調「區間」的張力，在被廢棄的教堂、被遺忘的社群空間、或尚未被劃定的遺址裡，讓觀者得以重新體驗「非同一性」的脆弱與強度，藉以反思場所、歷史與主體之間那始終無法參照的互為關係。

---

／ 展覽資訊 Informations pratiques

嘉義市立美術館

嘉義市西區廣寧街101號／二樓特展廳

Musée des beaux-arts de Chiayi

Galerie spéciale, 2e étage

No. 25, Ganzhou St, Datong District Taipei City, 103, Taiwan

展期  Ouvert du mardi au dimanche

2025. 10. 28 - 2026. 01. 04 09:00－17:00 週一休館

座談 Rencontre & discussion

11. 22. 2025 14h00

官網 Site officiel de l’exposition

materialityart.com

---